Miłośnicy literatury i wielbiciele twórczości zaproszeni są na wyjątkowe wydarzenie związane z obchodami 100-lecia Gdyni. Już w najbliższy wtorek odbędzie się spotkanie autorskie, które na pewno przyciągnie uwagę wielu.
Kim jest gość specjalny?
Spotkanie poprowadzi Aga Zano, znana tłumaczka i poetka. Jej prace translatorskie przyniosły jej renomę wśród czytelników i krytyków literackich.
Lokalizacja wydarzenia
Wydarzenie odbędzie się w Bibliotece z Pasją przy al. Zwycięstwa 96/98, co czyni ją idealnym miejscem dla miłośników książek.
Data i godzina spotkania
Zapraszamy 25 sierpnia na godzinę 18:00. Wstęp na wydarzenie jest wolny, a jego prowadzeniem zajmie się Hanna Łozowska.
Aga Zano to tłumaczka, która przybliża polskim czytelnikom dzieła zarówno uznanych autorów, jak Sylvia Plath czy Virginia Woolf, jak i nowych głosów literackich, takich jak Anna Burns i Bernardine Evaristo. Jej prace tłumaczeniowe nie ograniczają się jedynie do literatury anglojęzycznej, ale również do wprowadzenia świeżych perspektyw i różnorodności do polskiego rynku księgarskiego. Interesującym tematem, który zostanie poruszony podczas spotkania, będzie rola tłumacza w tworzeniu literackiego dialogu międzykulturowego oraz to, jak osobisty styl tłumaczki wpływa na odbiór dzieł.
Równocześnie Aga Zano jest uznaną poetką. W zeszłym roku zadebiutowała tomikiem poezji „czwarte wymieranie”. Jej osiągnięcia w tej dziedzinie również zostały docenione, co podkreśla nominacja do Nagrody Literackiej GDYNIA w 2025 roku za przekład książki „Johnny Panika i Biblia Snów” autorstwa Sylvii Plath. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o tym, jak wrażliwość poetycka wpływa na tłumaczenia i czy jest pomocna w pracy nad dziełami literackimi.
Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji do spotkania z Agą Zano i zanurzenia się w świat literatury z perspektywy tłumacza i poety.
Źródło: facebook.com/BibliotekaGdynia